移动的洞穴

——写给马克·扎克伯格的公开信
选择字号:   本文共阅读 652 次 更新时间:2019-08-31 07:29:44

吴万伟  

卡特琳·帕特尼 著 吴万伟 译

    

写给马克·扎克伯格的公开信

亲爱的扎克伯格先生,

?#26032;?#26031;·曼(Thomas Mann)的小说《魔山》(Der Zauberberg)的主人公是个年轻人,他前往瑞士阿尔卑斯山的疗养院拜访一位亲戚。那个地方很奇怪,因为病人从来不结帐离开。我们的主人公患上了呼吸系统感染,主治医生告诉他或许得了肺结核,并敦促他留在疗养院。他留了下来,这个疗养院就像一座魔山?#33322;?#21435;?#38498;螅?#20320;?#32479;?#19981;来了。

你让我想起这本小说,是因为你给我们的东西,如果可以说的话,就是一个扎克伯格,一座同样有魔力的糖山。糖的味道这么香甜,就像有魔力一样,进去?#38498;螅?#20320;?#32479;?#19981;来了。糖在这里当然是隐喻,脸书的最基本特征---共享的隐喻。

“共享?共享是好事啊,不管你从任何角度看?#38469;?#22914;此。”

事实上,它是电子共享。难道不是你发明的吗?无论如何,现在人人都在做,不仅仅是在脸书上。

“那又如何?它很好玩儿、轻松愉快,你和朋友们在一起。你现在可以在任何地方共享,因为它就在你的口袋里。

是的,它能证明是非常有帮助的,如在紧急的情况下。但是,它就像糖一样能上瘾。你可能认为我现在应该转向?#26032;?#26031;·曼的另外一本小说《浮士德博士》(Doctor Faustus),但我不愿意(请让我从一开始就表明,我不相信你希望给任何人造成伤害。)

但是,因为我是个书呆子,我现在想提到另一个故事,出现在柏拉图的《理想国》中间的一个很短的故事,通常被称为“洞穴”。柏拉图说,想象一下在黑暗的洞穴中有一群人:他们的脖子和腿都被捆绑起来,所以他们不能到处走动,也不能摇头。他们只能盯着前面,看火堆映照下的移动的人;他?#20146;?#19981;了什么,只能坐在那里观看这些身?#21834;?#31361;然,一个人走近他们,解开捆绑他们的绳索。解?#24085;?#30340;囚徒能够走动,意识到他们以为的真人其实不过是身?#21834;?#25509;着,为他们松绑的人拖着他走出了洞穴,他看到了真正的阳光和洞穴外的真人。在看到了所有这些之后,他返回到从前的囚徒伙伴们呆的地方,把他们也解?#24085;耍?#36865;他?#20146;?#20986;洞穴。但是,回到黑暗处,没有了外面的光线,他在洞穴内看不清了,他甚至连身影也看不太清了。他看起来就像个傻?#24076;?#20182;想告诉狱友洞穴外的阳光多么灿烂,但是他们根本就听不进去。

这是一个洞穴故事,但柏拉图告诉我们它是什么:有关教育的寓言。他说,教育不是很多人相信的那个样子,也就是说给盲?#26031;?#26126;。不,我们不是瞎子。我们看得见,但我们只看到眼前的东西。柏拉图说,教育首先是试图打破我们对事物的熟悉的俗套观念,把我们从活动范围内的舒适中转移开来。这很困难,要做到这一点,我们需要与我们不同的人的帮助。

回到电子共享问题。它很好玩儿、轻松愉快,你和朋友们在一起。但是,整个事情就像一根有魔力的绳索 它不让我?#20146;?#20854;他事,尤其是困难之事、抽象之事或者涉及到与我们不同的人的时候。你知道,扎克伯格先生,全世界各地的学生们都变得越来越雷同,他们的?#21482;?#25104;为其活动范围,我们老师们不能使其脱离这个活动范围。我们根本做不到,?#35789;?#25226;?#21482;?#25918;到口袋里,他们的心思仍然在观看屏幕呢。

“嘿,你就是个反?#38469;?#30340;勒德分子(Luddite,不是吗?你是反对移动通?#37117;际酢?#22909;吧,你既然?#19981;?#21452;关语,我就这么说吧。你认为移动?#38469;?#35753;我们的心灵久坐不动,因为任何东西都只需轻轻一点即可,的确很快,就是一眨眼的功夫。

我不是勒德分子,但是你必须承认?#38469;?#24212;该停止让我们的生活变得越来越容易;否则,有一天,我们的存在将成为不能承受之轻。

“那么,你想要什么?缓慢和无知吗?瞧瞧,所有这个?#38469;酰?#23427;肯定是要发生的。这不是任何人的错。”

你记得美国著名导演库布里克

发信站:爱思想(http://www.9737491.com),栏目:最新来稿
本文链接:http://www.9737491.com/data/117971.html
文章来源:爱思想首发,转载请注明出处(http://www.9737491.com)。

4 推荐

在方框中输入电子?#22987;?#22320;址,多个?#22987;?#20043;间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所?#23567;?#32593;络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它?#25945;澹?#36716;载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实?#24895;?#36131;。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网?#20174;?#25913;正。

相同主题阅读

Powered by aisixiang.com Copyright © 2019 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网?#33046;?1010602120014号.
易康网
轩辕传奇石碑坐标
pt电子游戏app下载 长春按摩店那里最多 利宝娱乐棋牌网址 清纯校花的贴身医圣 小说 pk10群376111稳赚群 东莞按摩qq群 手机电玩城森林舞会 扑克牌21点技巧 排列三杀一码高手 时时彩技巧个人经验